???label.global.tribunal_federal???
  • DE
  • FR
  • IT
  • Kontakt
  • Elektronischer Verkehr
  • Rechtsprechung
    • Urteils­datenbanken
      • Leitentscheide (BGE) und EGMR-Entscheide
      • Alle Urteile
      • Liste der Neuheiten
      • Suchstrategie
      • Urteils­bestellung
      • Anonymisierungsregeln
      • Bildung der Verfahrensnummer
    • Öffentliche Urteils­beratungen
    • Expertensuche / Register / Bestellungen
      • Expertensuche für Abonnenten
      • Liste der Neuheiten
      • Suchstrategie
    • Verfahren
      • Schriftenwechsel und freiwillige Bemerkungen
      • Rechtskraftbescheinigungen / Bestätigungen
    • Elektronische Beschwerde
    • Jurivoc - Übersetzungshilfe
      • Mehr Informationen zu Jurivoc
      • Änderungsvorschläge zu Jurivoc (Deskriptoren)
      • Änderungsvorschläge zu Jurivoc (Nichtdeskriptoren)
      • Herunterladen von Jurivoc
      • Liste der Änderungen in Jurivoc
  • Bundesgericht
    • Gerichts­organisation
      • Präsidium
      • Leitungsorgane
      • Abteilungen
      • General­sekretariat
    • Unsere Aufgaben
    • Gerichts­mitglieder und Gerichts­schreiber/Gerichts­schreiberinnen
      • Bundesrichter und Bundesrichterinnen
      • Nebenamtliche Richterinnen und Richter
      • Gerichtsschreiber und Gerichtsschreiberinnen
    • 150 Jahre Bundesgericht
      • Geschichten aus dem Archiv
    • Geschichtliches
      • Geschichte Bundesgericht
      • Geschichte EVG (1917 - 2006)
      • Liste der ehemaligen Bundesrichterinnen und Bundesrichter des Bundesgerichts
      • Liste der ehemaligen Bundesgerichtspräsidenten und Bundesgerichtspräsidentinnen
      • Liste der ehemaligen Bundesrichter des Eidgenössischen Versicherungsgerichts
      • Liste der ehemaligen Versicherungsgerichtspräsidenten
      • Ehemalige Generalsekretäre BGer
    • Kontakt / Besuche
      • Besuch des Bundesgerichts in Lausanne
      • Besuch des Bundesgerichts in Luzern
      • Newsletter
      • Ehemalige
      • Meine Abonnemente ändern
    • Publikationen
      • Geschäfts­berichte seit 1855
      • Aufsätze und Publikationen aus dem Bundesgericht
      • Weitere Publikationen
    • Elektronischer Verkehr
    • Bibliotheken
      • Präsentation Lausanne
      • Präsentation Luzern
      • Kontakte
      • Neuanschaffungen
      • Neue Artikel
      • Publikationsliste abonnieren
      • Katalog
    • Virtueller Rundgang
      • Virtueller Rundgang Lausanne
      • Virtueller Rundgang Luzern
    • eDossier Gerichte / Justitia 4.0
    • Internationales Haager Richternetzwerk
    • Links
      • Schweizerische Gerichte und Rechtsprechung
      • Europäische Gerichtshöfe
      • Ausländische Gerichte
      • Internationale Organisationen
      • Bundesversammlung
      • Bundesrat
      • Schweizerische Behörden und Verwaltungen
      • Gesetzgebung
      • Bibliotheken, Institute und Universitäten
      • Verschiedenes
    • FAQ
      • Wie kann ich eine Beschwerde elektronisch einreichen? Wie viele Beschwerden werden am Bundesgericht elektronisch eingereicht?
      • Was ist die zentrale Aufgabe des Bundesgerichts?
      • Wie viele Bundesrichter gibt es?
      • Wie werden Bundesrichter gewählt?
      • Warum ist das Bundesgericht in mehrere Abteilungen gegliedert?
      • Wie läuft ein Verfahren vor Bundesgericht ab?
      • Wie lange dauert ein Verfahren vor Bundesgericht?
      • In welcher Beziehung stehen das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht zum Bundesgericht?
      • Was hat es für Folgen, wenn der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Strassburg eine Beschwerde gutheisst?
      • Kann das Bundesgericht besichtigt werden ?
      • Kann eine öffentliche Beratung mitverfolgt werden?
      • Erteilt das Bundesgericht juristische Auskünfte?
      • Welche Entscheide kann ich beim Bundesgericht mit Beschwerde anfechten?
      • Wo finde ich Informationen über die Voraussetzungen zur Eingabe einer Beschwerde?
      • Muss ich durch einen Anwalt vertreten werden?
      • Wie kann ich eine Beschwerde elektronisch einreichen?
      • Wo finde ich Informationen zu den Fristen für die Einreichung einer Beschwerde?
      • Wo finde ich Informationen zu den Kosten für eine Beschwerde?
      • Kann ich eine Beschwerde auch einreichen, wenn ich nicht über die erforderlichen Mittel verfüge (unentgeltliche Rechtspflege)?
      • Welche Bedeutung haben Bundesgerichtsentscheide?
      • Wann tritt ein Bundesgerichtsentscheid in Kraft?
      • Wer kann einen Antrag stellen um Bestätigung, dass beim Bundesgericht keine Beschwerde eingegangen ist?
      • Wo finde ich Bundesgerichtsentscheide, die mich interessieren?
      • Ist es möglich, einen Entscheid, welcher auf Internet publiziert ist, im PDF-Format herunterzuladen?
      • Kann die Rechtskraft eines Bundesgerichtsentscheides bescheinigt werden?
      • Werden die Urteile des Bundesgerichts übersetzt?
    • Newsletter
  • Arbeiten am Bundesgericht
    • Die Vorteile für Mitarbeitende am Bundesgericht
    • Stellenangebote
    • Praktika
    • Lehrstellen
    • Kontakt HR Dienst
    • Berufe am Bundesgericht
  • Medien
    • Medien­mitteilungen
    • Aktuelles
    • Öffentliche Urteilsberatungen
    • Medienplattform
      • Filmaufnahmen von öffentlichen Beratungen
      • Fotos für die Medien
      • Videos für die Medien
    • Akkreditierung
    • Akkreditierte Medienschaffende
    • Medien-Kontakt
    • Reglemente
    • Social media

Jurivoc - Übersetzungshilfe

Jurivoc ist der dreisprachige Thesaurus des Schweizerischen Bundesgerichts und des ehemaligen Eidgenössischen Versicherungsgerichts (heute: Dritte und Vierte öffentlich-rechtliche Abteilung des Bundesgerichts). Es handelt sich dabei nicht um einen Thesaurus, der wissenschaftliches Wissen vermittelt, sondern vorwiegend um eine praktische Hilfe beim intellektuellen Indexieren von juristischen Dokumenten.

  1. Willkommen auf der Website des Schweizerischen Bundesgerichts
  2. Rechtsprechung
  3. Jurivoc - Übersetzungshilfe
  • Abfrage des Thesaurus JurivocEine einfach konzipierte Benutzerschnittstelle ermöglicht die Abfrage des Thesaurus Jurivoc
  • Mehr Informationen zu JurivocBeschreibung des Thesaurus Jurivoc und Kurzhandbuch zur Abfrage von Jurivoc
  • Änderungsvorschläge zu Jurivoc (Deskriptoren)Formular für Änderungsvorschläge zum Thesaurus Jurivoc (Deskriptoren)
  • Änderungsvorschläge zu Jurivoc (Nichtdeskriptoren)Formular für Änderungsvorschläge zum Thesaurus Jurivoc (Nichtdeskriptoren)
  • Herunterladen von JurivocDer Thesaurus Jurivoc kann hier heruntergeladen werden
  • Liste der Änderungen in JurivocListe der letzten Aktualisierungen in Jurivoc; um auf diese passwortgeschützte Liste zugreifen zu können sowie um Auskünfte über die Kosten zu erhalten, melden Sie sich bitte beim Generalsekretariat des Bundesgerichts
???label.global.tribunal_federal???
Kontakt

Hauptsitz Lausanne Bundesgericht Avenue du Tribunal-Fédéral 29 1000 Lausanne 14 T +41 (0)21 318 91 11

Standort Luzern Bundesgericht Schweizerhofquai 6 6004 Luzern T +41 (0)41 419 35 55

INFORMIERT BLEIBEN

Möchten Sie einen unserer Newsletter abonnieren?

Newsletter abonnieren

Copyright Schweizerisches Bundesgericht © Alle Rechte vorbehalten.

  • Kontakt
  • FAQ